Chauvet Gobo Shot 50W IRC Instrukcja Użytkownika

Quick Reference Guide

Gobo Shot™ 50W IRC GRR ES 10 Qué va Incluido • Gobo Shot™ 50W IRC • 10 Gobos de Recambio • Soporte para Colgar con Material de Montaje • Mando a

ES Gobo Shot™ 50W IRC GRR 11 Vista General (Posterior) Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alime

Gobo Shot™ 50W IRC GRR ES 12 Control Remoto con Cable Para manejar el Gobo Shot™ 50W IRC con el mando a distancia con cable incluido, conecte el mand

ES Gobo Shot™ 50W IRC GRR 13 Control Remoto por Infrarrojos (IRC) El Gobo Shot™ 50W IRC es totalmente compatible con el Control Remoto por Infrarrojo

Gobo Shot™ 50W IRC GRR ES 14 Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Diagrama de Montaje Abraz

ES Gobo Shot™ 50W IRC GRR 15 Descripción del Panel de Control Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual <UP> Navega hacia arrib

Gobo Shot™ 50W IRC GRR ES 16 Valores DMX 4-CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Atenuador 000 ó 255 0–100% 2 Obturador 000 ó 003 Ce

FR Gobo Shot 50W IRC MdR 17 À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Gobo Shot™ 50W IRC (MdR) reprend des informations de base sur cet appar

Gobo Shot™ 50W IRC MdR FR 18 Contact En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d&apos

FR Gobo Shot™ 50W IRC MdR 19 Aperçu (Arrière) Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation univ

Gobo Shot™ 50W IRC QRG EN 2 About This Guide The Gobo Shot™ 50W IRC Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu

Gobo Shot™ 50W IRC MdR FR 20 Télécommande à Fil Pour opérer le Gobo Shot™ 50W IRC avec la commande à fil incluse, branchez la commande à fil dans la

FR Gobo Shot™ 50W IRC MdR 21 Télécommande à Infrarouge (IRC) Le Gobo Shot™ 50W IRC est entièrement compatible avec la télécommande à infrarouge (IRC)

Gobo Shot™ 50W IRC MdR FR 22 Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Schéma de Montage

FR Gobo Shot™ 50W IRC MdR 23 Description du Tableau de Commandes Bouton Fonction <MENU> Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours <

Gobo Shot™ 50W IRC MdR FR 24 Valeurs DMX 4 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 1 Gradateur 000 ó 255 0–100% 2 Obturateur 000

DE Gobo Shot 50W IRC SAL 25 Über diese Schnellan-leitung In der Schnellanleitung des Gobo Shot™ 50W IRC finden Sie die wesentlichen Produktinformatio

Gobo Shot™ 50W IRC SAL DE 26 Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu ne

DE Gobo Shot™ 50W IRC SAL 27 Produktüberblick (Rückwärtigen) Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschalt

Gobo Shot™ 50W IRC SAL DE 28 Draht-gebundene Fernbedienung Um den Gobo Shot™ 50W IRC mit beiliegender drahtgebundener Fernbedienung zu betreiben, sch

DE Gobo Shot™ 50W IRC SAL 29 Infrarot-Fernbedienung (IRC) Der Gobo Shot™ 50W IRC ist vollständig kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung (IRC) von

EN Gobo Shot™ 50W IRC QRG 3 Description The Gobo Shot™ 50W IRC is a custom gobo projector with a powerful 50 W LED. A hinged gobo door allows quick a

Gobo Shot™ 50W IRC SAL DE 30 Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Montageansicht

DE Gobo Shot™ 50W IRC SAL 31 Beschreibung des Bedienfeldes lesen Taste Funktion <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion

Gobo Shot™ 50W IRC SAL DE 32 DMX-Werte 4 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 1 Dimmer 000 ó 255 0–100% 2 Shutter 000 ó 003 Geschloss

PO Gobo Shot 50W IRC GRR 33 Sobre este Guia O Guia de Referência Rápida (GRR) do Gobo Shot™ 50W IRC contém informações básicas sobre o produto tais

Gobo Shot™ 50W IRC GRR PO 34 Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou

PO Gobo Shot™ 50W IRC GRR 35 Descrição Geral (Posterior) Alimentação CA Este produto possui uma fonte de aliment

Gobo Shot™ 50W IRC GRR PO 36 Controlo com Fios Para utilizar o Gobo Shot™ 50W IRC com o controlo remoto com fios incluído, ligue o controlo remoto c

PO Gobo Shot™ 50W IRC GRR 37 Controlo Remoto por Infravermelhos (IRC) O Gobo Shot™ 50W IRC é totalmente compatível com o controlo remoto por infraver

Gobo Shot™ 50W IRC GRR PO 38 Instalação Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Diagrama de Instalação

PO Gobo Shot™ 50W IRC GRR 39 Descrição do Painel de Controlo Botão Função <MENU> Sai da função ou menu actual <UP> Desloca-se para cima

Gobo Shot™ 50W IRC QRG EN 4 Overview (Back) AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work

Gobo Shot™ 50W IRC GRR PO 40 Valores DMX 4 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição 1 Regulador de Intensidade 000 ó 255 0–100% 2 Obtur

IT Gobo Shot™ 50W IRC GR 41 Informazioni sulla Guida La Guida Rapida di Gobo Shot™ 50W IRC contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio

Gobo Shot™ 50W IRC GR IT 42 Che Cosa è Incluso • Gobo Shot™ 50W IRC • 10 Gobo Intercambiabili • Staffa per Montaggio Sospeso con Relativi Accessor

IT Gobo Shot™ 50W IRC GR 43 Vista d’Insieme (Posteriore) Alimentazione CA Questa apparecchiatura è dotata di ali

Gobo Shot™ 50W IRC GR IT 44 Telecomando con Cavo Per azionare Gobo Shot™ 50W IRC con il telecomando con cavo fornito, collegare il telecomando nella

IT Gobo Shot™ 50W IRC GR 45 Telecomando a Infrarossi (IRC) Gobo Shot™ 50W IRC è totalmente compatibile con il telecomando a infrarossi (IRC) di CHAU

Gobo Shot™ 50W IRC GR IT 46 Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza Schema di Montaggio

IT Gobo Shot™ 50W IRC GR 47 Descrizione del Pannello di Controllo Pulsante Funzione <MENU> Consente di uscire dal menù o dalla funzione corren

Gobo Shot™ 50W IRC GR IT 48 Vaolori DMX 4-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 1 Dimmer 000 ó 255 0–100% 2 Otturatore 000 ó 003 C

PL Gobo Shot 50W IRC QRG 49 O Przewodniku Gobo Shot™ 50W IRC Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak mon

EN Gobo Shot™ 50W IRC QRG 5 Wired Remote To operate the Gobo Shot™ 50W IRC with the included wired remote, plug the wired remote into the Wired Remot

Gobo Shot™ 50W IRC QRG PL 50 Kontakt Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem lub Irlandią w celu uzyskania pomocy lub zwrotu

PL Gobo Shot™ 50W IRC QRG 51 Ogólny opis Produktu (Tylnego) Moc AC Produkt posiada automatyczne przełączanie z

Gobo Shot™ 50W IRC QRG PL 52 Pilot z przewodem W celu obsługi urządzenia Gobo Shot™ 50W IRC za pomocą dołączonego pilota przewodowego, należy

PL Gobo Shot™ 50W IRC QRG 53 IRC – sterowanie na podczerwień Urządzenie Gobo Shot™ 50W IRC jest w pełni kompatybilne z pilotem na podczerwień (IRC)

Gobo Shot™ 50W IRC QRG PL 54 Montaż Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Montaż

PL Gobo Shot™ 50W IRC QRG 55 Opis Panelu Sterowania Przycisk Funkcja <MENU> Wyjście z bieżącej opcji menu lub funkcji <UP> Przejście w g

Gobo Shot™ 50W IRC QRG PL 56 Wartości DMX 4-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie 1 Ściemniacz (Dimmer) 000 ó 255 0–100% 2 Przysłona 00

RU Gobo Shot 50W IRC QRG 57 данном руководстве Краткое руководство (QRG) по Gobo Shot™ 50W IRC содержит базовую информацию об устройстве, включая воп

Gobo Shot™ 50W IRC QRG RU 58 Контакт За пределами США, Великобритании и Ирландии по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь

RU Gobo Shot™ 50W IRC QRG 59 Обзор (задней) Питание переменного тока Это устройство имеет функцию автоматиче

Gobo Shot™ 50W IRC QRG EN 6 Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Product Mounting Diagram Moun

Gobo Shot™ 50W IRC QRG RU 60 Проводной пульт дистанционного управления Для управления устройством Gobo Shot™ 50W IRC с помощью включенного в

RU Gobo Shot™ 50W IRC QRG 61 Инфракрасный пульт дистанционного управления (IRC) Устройство Gobo Shot™ 50W IRC полностью совместимо с инфракрасн

Gobo Shot™ 50W IRC QRG RU 62 Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Схема монтажа

RU Gobo Shot™ 50W IRC QRG 63 Связь по DMX Устройство Gobo Shot™ 50W IRC может работать с контроллером DMX при подключении с помощью последовательны

Gobo Shot 50W IRC QRG Multi-Language 64 Contact Us World Headquarters CHAUVET® General Information Address: 5200 N

EN Gobo Shot™ 50W IRC QRG 7 Control Panel Description Button Function <MENU> Exits from the current menu or function <UP> Navigates upw

Gobo Shot™ 50W IRC QRG EN 8 DMX Values 4-CH Channel Function Value Percent/Setting 1 Dimmer 000 ó 255 0–100% 2 Shutter 000 ó 003 Closed 004 ó 0

ES Gobo Shot 50W IRC GRR 9 Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Gobo Shot™ 50W IRC contiene información básica sobre el produ